Thursday, December 31, 2015

LIVE ALOHA


Sáng ngày cuối năm vào văn phòng thì tôi nhìn thấy món quà này. Là một cái postcard hình biển số xe từ Hawaii xa xôi, với lời chúc “Live Aloha”, mặt sau là lịch 2016. Thật là món quà quá ý nghĩa vì “Aloha” trong tiếng Hawaii mang toàn những nghĩa đẹp:

1. Aloha mang nghĩa gốc là “an yên, yêu thương, nồng nàn, trắc ẩn.”
2. Aloha cũng là từ thổ dân Hawaii ngày xưa và cư dân Hawaii hiện đại dùng để chào nhau, tương tự “Hello, Hola, Dia Duit, Ciao, Bonjour, Konichiwa, S̄wạs̄dī, Xin chào” ở phần còn lại của thế giới. (Bạn nào ngay lần đầu đọc đã biết hết các ngôn ngữ liệt kê ở trên mà không cần google thì thật đáng ngưỡng mộ)
3. Aloha còn là nickname của tiểu bang Hawaii xinh đẹp (Hawaii còn được người Mỹ gọi là Aloha State, như Texas là Lone star state, California là Golden State, Florida là Sunshine State)


Năm mới đang ở ngay ngoài cửa rồi, mến chúc các bạn đọc thương yêu của tôi năm mới 2016 "an yên, nồng nàn yêu thương và lòng thì luôn đầy ắp những trắc ẩn dành cho cuộc đời", đúng nghĩa của “Live Aloha” các bạn nhé!

1 comment: